voila : en haut une capture de ma scène after, et en bas l'image une fois rendue... hum.

je soupçonne un problème de dll ou de directX puisqu'à l'installation du soft en question il me manquait une dll (d3dx9_26.dll en l'occurrence). j'ai essayé de reparer/réinstaller directX mais rien n'y fait.
quelqu'un aurait-il une idée ? c'est quand même un peu embêtant cette affaire.